君へと夢は今 kimi e to yume wa ima Ahora, tu sueño está…

遠い地平線へ向かい優しい腕から tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara Desde las manos tiernas, hacia el horizonte lejano, ずっと駆けて来たんだね zutto kakete kitandane Has seguido corriendo, ¿¿cierto?? 最初は小さい歩幅で saisho wa chiisai hohaba de Al principio, a paso corto,

一つ一つ歩を進め hitotsuhitotsu fu o susume Y después avanzaste paso a paso, 振り向けば長い足跡 furimukeba nagai ashiato Y ahora atrás de ti, hay una larga línea de tus huellas, 歪んでても真直ぐ hizun detemo makoto sugu Aunque tus huellas están torcidas, pero tu camino es siempre directo…

You have come a long way
Everything is for today

君へと夢は今 目の前で煌めいてる kun heto yume ha ima menomae de kou meiteru Ahora, tu sueño está brillando ante ti, 花弁の舞降るような雪が祝福した kaben no mai furu youna yuki ga shukufuku shita Y la nieve te felicita como los pétalos de flor...

花々しい季節も横目に過ぎ去り hanabanashi i kisetsu mo yokome ni sugi sari Las estaciones deslumbrantes pasaron a tu lado, ため息白くついて tame iki shiroku tsuite Y a veces, diste un suspiro blanco, 迷ったりもしたけど mayotta rimoshitakedo Y a veces, te perdiste en tu camino, pero…

しんと張りつめた風景 shinto hari tsumeta fuukei Ahora estás en un escenario tan tenso, 鼓動は高鳴りを覚え kodou ha takanari wo oboe Tu corazón está palpitando, あふれる想いはこの瞬間を迎える afureru omoi hakono shunkan wo mukae ru Y tu pasión esperaba este momento…

Everything is for today

空へと鐘の音が 時を告げ鳴り響くよ sora heto kane no oto ga toki wo tsuge nari hibiku yo El sonido de campana suena y le avisa este momento al cielo, 翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ tsubasa hiroge tobi tatte yuku kun ni shukufuku are Ojalá que salga todo bien con tus alas… 想いを乗せ君は今 大地を蹴る omoi wo nose kun ha ima daichi wo keru Ahora tú volarás con todo tu corazón, 心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで kokorohi totsu yorokobi mo kanashimi mo zenbu tsumekon de Solo en un corazón, pero la tristeza y alegría todo junto!! 君へと夢は今 目の前で煌めいてる kun heto yume ha ima menomae de kou meiteru Ahora, tu sueño está brillando ante ti, 花弁の舞降るような雪が祝福した kaben no mai furu youna yuki ga shukufuku shita Y la nieve te felicita como los pétalos de flor…